ترجمة : هاني غسان
! لا تستسلم ! يجب أن تمسكها قليلاً حتّى يتم إخلاء الجميع
... حسناً
H.Gray-Man : تدقيق ومُراجعة
! [ جوي ]
! لقد تم إخلاء الجميع
H.Gray-Man : إنتاج ورفع
أيمتلكون حقّاً القوّة القادرة على مواجهتنا ؟
... إذن , في هذه الحالة
الحلقة الخامسة : القتلة
! هيرومان ] , هيّا بنا ]
. [ إنتظر يا [ جوي
ألديكَ خُطّةٌ للقضاء عليهم ؟
خطّة ؟
. إذا لم تكن لديك , فعلينا أن نُقكر بواحدة
ما الذي تتحدث عنه أيُّها البروفيسور ؟
. أنتَ لا تستطيع القضاء على هذه الكرات بالهجمات الإعتيادية
! حتّى هجوم [ هيرومان ] المتكرر لم يؤثر بها
. وأنت تعلم ذلك أكثر من الجميع
... في الواقع أجل , لكنّ
. ولقد تلقى [ هيرومان ] ضرراً كبيراً
. وبالإضافة لذلك أن قلقٌ حول صحتكَ
. أنا لا أخبركَ أن لا تفعل شيئاً
. سوف نتراجع في الوقت الحالي , ونفكر بخطّة جديدة للعودة
. هذا هو أفضل عملٍ لنفعله
أموافق ؟
... أجل
... أيُّها الأوغاد
... [ قل ليّ يا [ ويل
ماذا ؟
ما الذي سيحدث لنا ؟
. لا أعلم
ربّما سيُحاكمونا أو ما شابه ؟
. أتساءل إذا كنّا نستطيع أن نرشوهم ليتركونا نذهب
. لا أعتقد ذلك
إذن , هل سيقتلوننا ؟
. كلاّ
. لو أرادوا فِعل ذلك , لمّا إحتجوزنا هنا
إذن , ماذا سيحدث لنا ؟
وكيف ليّ أن أعلم ؟
! أنا لن أستسلم أبداً
! سوف أرجع لمنزلي حيّاً
... هذا لن ينفع
. لم أعتقد أبداً إنّه يوجد عدوٌ بهذه القدرات القتالية في هذا الكوكب
. على أيّ حال , يبدو إنّه يوجد واحدٌ منه فقط
. إنّه لن يتفوّق على قُدراتنا القتالية
. لذا هناكَ شيءٌ واحدٌ لنفعله للقضاء عليه
. إستسلم وحسب
. مِن المستحيل أن نخرج من هنا بهذه الطريقة
! سحقاً
! لا بدّ إنّ هناكَ طريقة للخروج من هنا
... لا بدّ من ذلك
! [ نيك ]
! تعال
. وأنتَ أيضاً
! نحن لم نأتي إلى هنا لنقاومكم أو شيءٍ من هذا القبيل
... [ نيك ]
ماذا سيحدث لنا ؟
... سيكون من الرائع لو أخبرتنا بذلكَ
! [ نيك ]
ما الذي يُمكنني أن أفعل غير هذا ؟
. [ بأيّ حال , فهذا كُلّه خطأك يا [ ويل
ماذا ؟
! أصمتا
. حسناً , أنا آسف
! سأكون صامتاً من الآن وصاعداً
هل [ هيرومان ] بخير ؟
. أعتقد ذلك
. لقد أبدلتُ الأجزاء المكسورة
كيف حالكَ أنتَ يا [ جوي ] ؟
. أنا بخير
. هذا غريب ... عندما أصبح [ هيرومان ] عملاقاً أحسستُ بتعبٍ شديد
. لكنني بخيرٍ الآن
على أيّ حال , أيُّها البروفيسور , ماذا يجدر بنا أن نفعل ؟
. حتّى التيار الكهربائي قد قُطع عن المدينة
. لا تقلقوا
. لقد إعتقدتُ إنّ شيئاً كهذا قد يحدث , لذا صنعتُ مولداً كهربائياً
لكنّ جوي .. أتشعر حقاً بأنّك بخير ؟
! أجل , بكلّ تأكيد
! أنا مسرورٌ لسماع هذا
دراجة ؟
. هيّا , أركبها
. هذا جيدٌ يا [ جوي ] , إستمر بفعل هذا
... حـ .. حسناً
أيُّها البروفيسور , ماذا تُخطط أن تفعل ؟
. سأقوم بصنع خطّة
. ولكّي أستطيع فعل ذلك , فيجب أن أجمع المعلومات والتحاليل
. أجل , أعتقد كذلك
لكنّ , ما الذي تفعله بالتحديد ؟
! أولاً يجب أن أخترق الإتصالات الحالية
. 21 معكم الفرقة المسلحة رقم
. نحن حالياً ننتشر في ضواحي مركز المدينة
. نحن نعمل على توجيه اللاجئين , ومتخذين حالياً حالة دفاعية
. هذا كلُّ ما لدينا لنعلمه لكم في هذا الوقت
ما هذا ؟
! من برج الإتصالات إلى الفرقة السابعة
! إضمنوا سلامة طرق إخلاء المواطنين
! إستعدوا للقتال
... إستعدوا لإطلاق النار
! نار
... إنّه لم نفع
! إنّه لم يؤثر به حتّى
! لا تستلموا
! إستمروا بالهجوم
! إنّه قادم , فليبتعد عنه الجميع
ما الذي يجري أيُّها البروفيسور ؟
. أرجوك لا تضغط عليّ
! أنا أحتاج للمزيد من المعلومات
! أنا حالياً في ضواحي مركز المدينة
! إنظروا للمشهد وحسب
.. الكرات الخمسة التي أُطلقت
. كُلّ واحدةٍ منهم ذهبت بإتجاهٍ معيّن , ولم تستطيع القوّات العسكرية فعل شيء
... ظهر جسم " السكروج " الغريب فجأةً من السماء , وبدأ بمهاجمة الناس
ماذا يُمكن أن يكون هدفهم وراء هذا الإعتداء ؟
. سوف نستمر بمراقبة تحركاتهم عن قرب
... فنحن نريد أن يرى الجميع ما يحدث فعلاً في الخارج
... تلقيتُ ذلكَ
. أرجو المعذرة , لكننا إستلمنا للتو معلومات جديدة من تقرير مراسلنا
. هنالك تطوراتٌ جديدة في مركز المدينة
. أتحدث معكم على قمّة مبنى أمام المصنع
. قوّات " السكروج " تظهر من المصنع الذي إحتلّته
! وبأعدادٍ هائلة
! أكرر , جنود " السكروج " يتوالون بالخروج واحداً تلو الآخر من المصنع
. السكروج " قاموا بخطوتهم التالية "
هذا سيء , ما الذي يُخططون لفعله الآن ؟
... أرجو المعذرة
! أنا لا أستطيع البقاء هنا دون عمل شيء
... [ جوي ]
... أنتَ
. سأذهب
! نحن لا نستطيع أن ندع " السكروج " يفعلون ما يشاؤون
. سآتي معكَ
. يجب عليّ بالأقل أن أشتت إنتباههم
! حسناً
. [ شكراً لكَ يا [ بساي
. أجل , الأمر كما قلت بالضبط
... كنت أريد أن أجد خطّة للتعامل مع الكرات , لكنّ
غيتار ؟
ما الذي يُفترض أن يفيدنا به هذا الشيء أيُّها البروفيسور ؟
أستوقفم بموسيقى " الروك آند رول " ؟
ملاحظة : موسيقى الروك اند رول تتميز بأنها صاخبة جداً
. صحيح إنّ هذا ليس سوى غيتار , لكنّ هناكَ سلاحٌ سرّي بداخله
إنّها مكبرات صوتٍ عادية , صحيح ؟
. كلاّ , كلاّ .. هذا ليس كل شيء
. في أداة تكبير الصوت هذه ركّبتُ سلاحاً مضاداً لهم
ماذا تقصد ؟
... فكّر فيما حدث
! سلاحهم كان قادراً على صنع دوّامة هوائية قوّية جداً من لا شيء
... وبإستعمال مكبر الصوت هذا , فقد نجحتُ
! في تضخيم الصوت ..
... هذا .. رائعٌ جداً
لكنّ , ما هي فائدة تكبّد كُلّ هذا العناء ؟
. سؤالٌ معقول
. لكنّ كما ترى , هناكَ سبب جيدٌ لذلكَ
... أجل , إنّه مجرّد تخمين
. لكنّهم ربّما يتواصلون فيما بينهم بإستعمال موجاتٍ صوتية عالية التذبذب
... وهذا أيضاً مجرّد تخمين
. لكنّ قدراتهم السمعية تستطيع أن تسمع أصواتاً بقدر أضعاف قدرة البشر
! هذا ما أعتقده
إذن , ماذا يعني هذا ؟
... إذا كُنتَ ستواجه أحد " السكروج " , فإن الغيتار سيكون سلاحاً قوياً جداً
! مقارنةً بالقذائف أو المدافع ..
. حسناً , سأستمر بتحليل تلك الكرات
. كونوا حذرين في الخارج
. أنا لا أعتقد إنّ الطريقة ستنجح
... أجل
... لكنّ
. يجب علينا أن نعمل ما يُمكننا عمله
. أجل
هل أنتَ مستعد يا [ جوي ] ؟
. سوف نقاومهم ونقضي عليهم
. نحن لا نستطيع أن نواجههم وجهاً لوجه وهم بهذا العدد الكبير
. حالما تقضي على أحد الأعداء , إخفِ نفسكَ وتابع التحرك
. نحن لا نستطيع أن ندعهم يعلمون بموقعنا
. بهذه الطريقة , سنقلل أعداد الذين نواجههم بالتأكيد
أفهمتَ ذلك ؟
! سأحاول
. هيّا بنا
! إنّه هو
! هنا
... أعبري قلبي وآمالي أيتها الألحان
. أوه ؟ هذا أمرٌ مفاجئ
! لقد نجح إختراع البروفيسور فعلاً
! [ جوي ]
. لقد إنطلقت المقاومة
. ويبدو إنّه ذلك الرجل الأبيض مجدداً
. جيّد , إبعثوا المزيد من التعزيزات
. سنقضي عليه هذه المرّة فعلاً
. إعرضوا موقعه
... حول ذلك
ما الخطب ؟
... يبدو إنّهم يستعلمون البنايات المُحطّمة
. وممرات تحت الأرض , حيث لا نستطيع أن نُدرك تحركاتهم فيها
. نحن لا نستطيع أن نُحدد موقع العدو بالتحديد
ماذا ؟
. عدد خسائرنا قد بلغ أربعة عشر
تستخدمون بيئة التضاريس لصالحكم ؟ . يا لهذه الوقاحة
! في هذه الحالة , سنحاصركم في كل مكان
! [ لينا ]
! [ جوي ]
ما الذي تفعلينه في هذا المكان ؟
. هذا أمرٌ خطر , يجب عليكِ الإسراع والهروب من هنا
... أخي مفقودٌ لذا أتيتُ
. على أيّ حال , إختبئي هنا
. سآتي لآخذكِ بعد إنتهاء المعركة
! كلاّ
... [ أرجوكَ يا [ جوي
! خذني معكَ
لـ .. لماذا ؟
. الأمر سيكون خطراً أينما سأذهب
لذا البقاء بجانب [ هيرومان ] سيكون الخيار الأكثر أمناً , صحيح ؟
... لكنّ
! أريد أن أبحث عن أخي , مهما كلّف الأمر
... لذا
! أرجوكَ
. لا يُمكنني السامح بذلك
. ستتعرضين للخطر
إذا تعرضت للخطر , عندها إحمني , موافق ؟
ماذا ؟ أينَ [ جوي ] ؟
جوي ] , ما الذي تفعله هناك ؟ ]
لينا ] ؟ ]
أوه , أنتَ هنا أيضاً يا [ بساي ] ؟
! أنا سعيدةٌ جداً
. لقد أصبحتُ أكثر ثقةً
. والآن , لنذهب
. هيّا بنا
ädvÊâhƔ ä[,Ɠ
... هذا
. " نوعٌ مختلف من " السكروج
! [ جوي ]
! من هنا
! لا تواجهم وهم مجتمعين
! [ هيرومان ]
ما الخطب يا [ جوي ] ؟
. أوه , لا شيء
! جيّد , دعنا نحاول الأمر مجدداً
لكن كيف ؟
! [ لينا ] , [ بساي ]
! سحقاً , لقد دمّروا طريق هروبنا
. كما توقعت .. إنّهم مختلفين عن إعداءنا السابقين
ädvÊâhƔ ä[,Ɠ
! جوي ] , خلفكَ ]
! أترك هذا ليّ
! أنتَ إقضي على الذي معكَ
! حسناً
ädvÊâhƔ ÄÍãt[hÈ
أيُخطط لتلقي الهجوم ؟
ädvÊâhƔ ÞdkdĈ
هيرومان .. إقضي عليه
... لقد صدّ
.. [ هجوم [ هيرومان
ما هذا يا ترى ؟
!أخي ؟
هل يُمكنكَ سماع صوتي ؟
. فأنا أناديكَ به دائماً من أعماق قلبي
فهل ستدع شخصاً وحيداً مثلك يكون بجانبكَ ؟
. لأننا سويةً لن نبقى وحيدين
. أترى , أنتَ لستَ وحيداً بعد الآن
... وليس لأنه لا يوجد شخصٌ بجانبيّ
! يعني ذلك إنني وحيدٌ
... وليستطيع الشخص مشاهدة هذا الألم
. فيجب على قلبه أن يبكي
... في الواقع الحالي , سنسحق إلى قطع صغيرة
! وقلعة حزننا ستكون بلا حدود
! سوف آخذكَ معي
. أفهمتَ ذلك ؟ الألم يجري بأقصى قوته
... في اي مكانٍ أنت تنتظر , فإنظر للخلف
... للمكان المليء بالدموع
! أنا أثق بك , مع مشاعري المتشوقة إليك
! تعال إليّ
: [ في الحلقة القادمة من [ هيرومان
! لكن .. ما يزال يجب علينا القتال
. [ إنّ هوية القتلة هما أخ [ لينا ] وهو [ ويل ] وصديقه [ نيك
. جوي ] والآخرون يتراجعون , وإنّهم غير قادرين على فعل شيء لأصدقائهم ]
... جوي ] لا يستطيع إخفاء فزعه ]
. لكنّ أمام إحتلال " السكروج " الشديد , سيُجبرون غلى إتخاذ قرارٍ جديد
! الحلقة القادمة من [ هيرومان ] : ردّ الفعل
ädvÊâhƔ ä[,Ɠ